Langue corse · Dossier

Temps et verbes les plus utilisés en corse

Les principaux temps, les auxiliaires et les conjugaisons pour la conversation.

Explorer les temps Les verbes au présent

Village de Nonza entre montagne et littoral en Corse

Cette fiche propose une sélection pratique de verbes pour la conversation, sans classement statistique de fréquence. Les tableaux retiennent des formes cismuntinche ; d’autres variantes régionales existent.

01 · Comprendre les temps et les modes

Présent

Action actuelle ou habitude

Guardu. — Je regarde.

Imparfait

Habitude passée, description, action en cours dans le passé

Guardava. — Je regardais.

Passé composé

Action passée accomplie

Aghju guardatu. — J’ai regardé.

Plus-que-parfait

Action antérieure à une autre action passée

Avia guardatu. — J’avais regardé.

Futur proche

Action à venir, intention

Aghju da guardà. — Je vais regarder.

Futur simple

Action future

Guarderaghju. — Je regarderai.

Conditionnel présent

Souhait, demande atténuée ou hypothèse

Vuleria… — Je voudrais…

Impératif

Ordre, conseil ou invitation

Guarda ! — Regarde !

Le futur proche

Le futur proche se construit avec AVÈ au présent + DA + infinitif : aghju da fà, « je vais faire » ; avemu da andà, « nous allons aller ».

Figurines corses, bijoux culturels, pochettes et tote bags

Le site du porte-lé corse dans tous ses états, rond, oval, carré ...Fatti In Corsica !! : Figurines corses, bijoux culturels, pochettes et tote bags

02 · Être et avoir

ESSE — être

Présent

Jesò

Tusì

Il / ellehè

Noussimu

Voussite

Ils / ellessò

Imparfait

Jeera

Tuera

Il / elleera

Nouseramu

Vouserate

Ils / elleseranu

Futur

Jesaraghju

Tusarai

Il / ellesarà

Noussaremu

Voussarete

Ils / ellessaranu

AVÈ — avoir

Présent

Jeaghju

Tuai

Il / ellehà

Nousavemu

Vousavete

Ils / ellesanu

Imparfait

Jeavia

Tuavia

Il / elleavia

Nousaviamu

Vousaviate

Ils / ellesavianu

Futur

Jeaveraghju

Tuaverai

Il / elleaverà

Nousaveremu

Vousaverete

Ils / ellesaveranu

Les pronoms sujets peuvent être omis : sò signifie « je suis » ou « ils/elles sont », selon le contexte. On les emploie notamment pour préciser ou insister : eiu, tù, ellu/ella, noi, voi, elli/elle.

03 · Les verbes essentiels au présent

fà — faire

Jefacciu

Tufaci

Il / elleface

Nousfemu

Vousfate

Ils / ellesfacenu

andà — aller

Jevò

Tuvai

Il / ellevà

Nousandemu

Vousandate

Ils / ellesvanu

vene — venir

Jevengu

Tuveni

Il / ellevene

Nousvenimu

Vousvenite

Ils / ellesvenenu

dì — dire

Jedicu

Tudici

Il / elledice

Nousdimu

Vousdite

Ils / ellesdicenu

vulè — vouloir

Jevogliu

Tuvoli

Il / ellevole

Nousvulemu

Vousvulete

Ils / ellesvolenu

pudè — pouvoir

Jepossu

Tupoi

Il / ellepò

Nouspudemu

Vouspudete

Ils / ellesponu

sapè — savoir

Jesò

Tusai

Il / ellesà

Noussapemu

Voussapete

Ils / ellessanu

deve — devoir

Jedevu

Tudevi

Il / elledeve

Nousdevimu

Vousdevite

Ils / ellesdevenu

Un même mot, plusieurs sens

Attention : sò signifie aussi « je sais » avec le verbe SAPÈ. C’est le contexte qui permet de comprendre le sens.

Vos produits corses avec la Boutique de Produits Corses

Saveurs authentiques de Corse — Boutique de produits corses

Boutique de Produits Corses authentiques. Vos produits corses en ligne en un click avec BOUTIQUE DE PRODUITS CORSES.

04 · Guardà — comparer les temps

Présent

Jeguardu

Tuguardi

Il / elleguarda

Nousguardemu

Vousguardate

Ils / ellesguardanu

Imparfait

Jeguardava

Tuguardava

Il / elleguardava

Nousguardavamu

Vousguardavate

Ils / ellesguardavanu

Futur simple

Jeguarderaghju

Tuguarderai

Il / elleguarderà

Nousguarderemu

Vousguarderete

Ils / ellesguarderanu

Passé composé

Jeaghju guardatu

Tuai guardatu

Il / ellehà guardatu

Nousavemu guardatu

Vousavete guardatu

Ils / ellesanu guardatu

À l’impératif : guarda ! — regarde ! ; guardemu ! — regardons ! ; guardate ! — regardez !

05 · Construire le passé composé

Le passé composé associe AVÈ ou ESSE au présent et un participe passé. Le choix de l’auxiliaire se vérifie pour chaque verbe.

manghjatu

manghjà — manger

Aghju manghjatu.

J’ai mangé.

fattu

fà — faire

Aghju fattu.

J’ai fait.

betu

beie — boire

Aghju betu.

J’ai bu.

vistu

vede — voir

Aghju vistu.

J’ai vu.

andatu

andà — aller

Sò andatu / andata.

Je suis allé / allée.

venutu

vene — venir

Sò venutu / venuta.

Je suis venu / venue.

L’accord avec ESSE

Avec ESSE, le participe passé s’accorde avec le sujet :

• hè andatu : il est allé ;

• hè andata : elle est allée ;

• sò andati : ils sont allés ;

• sò andate : elles sont allées.

Cultellaghji Corsi è cultelle corse nantù Couteaux corses

Couteaux Corses — Esse noi, être-nous-mêmes